Your tattoo is permanent. Your translation source shouldn't be sketchy. Here's a breakdown of where to get Chinese translations you can actually trust.
The internet has unlimited Chinese translations. Most are wrong. Here's how to find the ones that aren't.
FREE Options
Reddit Communities
r/translator – Active community with native speakers.
r/ChineseLanguage – Learners + native speakers.
r/Chinese – General discussion.
Pros: Free, multiple perspectives, quick
Cons: Volunteer-based, quality varies
Chinese-Forums.com
Long-running community with "Tattoos" section. Serious enthusiasts.
HiNative App
Language exchange app with native speakers.
PAID Options
Professional Translation Services
Look for ones mentioning tattoo translation experience.
What to look for:
- Native Chinese translators
- Calligraphy experience
- Reviews from tattoo clients
Cost: Usually $20-80
Chinese Calligraphy Artists
Translation + design as a package. Unique artwork.
Cost: $50-200+
Red Flags to Avoid
- ❌ Google Translate
- ❌ Tattoo parlor wall charts
- ❌ "Chinese symbol" generators
- ❌ Pinterest images with translations
The Verification Process
- Get initial translation from your chosen source
- Cross-check with at least one other source
- Ask specific questions about alternative meanings
- Get the actual design verified
Cost vs. Value
- Free Reddit translation: $0 (but unverified)
- Professional translation: $30-50 (verified)
- Tattoo cost: $100-500+
- Laser removal: $1,000-3,000+
Spending $30-50 on proper translation is 1-3% of the cost of fixing a mistake.
My Recommendation
- Get initial translation from paid professional
- Verify on Reddit or Chinese-Forums (free)
- If disagreement, get third opinion
- Only proceed when multiple sources agree
Your body deserves that level of care.